与患者的有效沟通相对医疗条件和诊断在治疗中同等重要。至2012年底约有63万外国人在中国居住，其中大部分中文能力有限。很多外语水平有限的中国人远赴美国接受专业的治疗、到韩国接受整容手术，显然这些人更可能遇到沟通困难。在了解医疗状况、处理指令或阅读药物标签时，误传或误解的后果可能极其危险。

　　医学病例是医务人员对患者疾病的发生、发展、转归，进行检查、诊断、治疗等医疗活动过程的记录。也是对采集到的资料加以归纳、整理、综合分析，按 规定的格式和要求书写的患者医疗健康档案。

　　病例翻译作为出国就医的基本前提，与患者疾病诊断及人身安全密切相关，所以一定要做到专业、准确！病例对医疗、预 防、教学、科研、医院管理等都有重要的作用。中昊翻译公司病例译员多毕业于国内外著名医科大学，并在各自的病例翻译领域有过丰富翻译经验。 病例翻译人员都经过严格测试，大多有国外留学、工作经历，具有良好的病例翻译能力。