上周三刚刚过去的小寒，标志着我国大部分地区已进入严寒时期，许多地方大雪纷飞，土壤冻结，河流封冻。这不禁让人想起了柳宗元的《江雪》：千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。诗歌翻译在各类翻译中属于比较艰难的一种，翻译诗词不仅要注意准确，而且要把韵律和风格表现出来。许渊冲老先生是中国翻译界的泰斗...
日期：2024-02-20 点击：700
电影《复仇者联盟3》在韩国热映之际，影片中的几处翻译错误让观众大为不满，甚至有影迷在总统府网站发起请愿，要求下令禁止这名翻译今后再翻译任何影片。《复仇者联盟3》在韩国上映仅两天就创下了多项新纪录，不过影片上映后就有观众指出影片中几处关键台词被翻译成完全不同的意思，影响了观众对剧情的理解。不久后还有人在...
日期：2024-02-20 点击：573
Considerable advances have been made in machine translation that utilizes artificial intelligence, to the point that it now provides the average English skill level of a university graduate. 使用人工智能的机器翻译已经取得很大...
日期：2017-10-10 点击：2282
牛！外卖小哥用中英双语发送餐短信武汉越来越有国际范，团队20多人都在尝试与顾客双语沟通本报讯 (记者李爱华) 收到一条中英双语短信，竟然是外卖小哥发来的！近日，有网友在微...
日期：2017-10-09 点击：2053
微博上，鹿晗的女友粉们一片哀嚎，改名的改名，改嫁的改嫁。然而，据路边社报道，你鹿在丢下炸弹不过一个多小时，就被网友发现： 北京翻译公司 此刻，他正和新晋女票关晓彤一...
日期：2017-10-08 点击：1922
历史证明，对于具有5000年历史积累的中华文化而言，通过翻译这个桥梁主动向世界介绍自己的文化精华，这是一个极为重要而有效的途径。 北京翻译公司 新中国成立后用了20多年间，...
日期：2017-09-29 点击：2008
摘 要：近年网上两个热门翻译事件把复译话题再次推向前台,让我们不得不深思复译的根源。翻译语境时空距离观,可视为阐释复译现象的科学途径。翻译语境在整体上可看作是由自然时...
日期：2017-09-29 点击：2011
伴随文化走出去战略的实施，中国的科技成果、文学作品和人文社科类经典著作陆续走向世界，向世界展示中国的国家形象和中华民族的文化形象。同时，对于外译的质量问题也存在着...
日期：2017-09-27 点击：2213
AI翻译服务通过硬件、软件连接千千万万个应用场景，会打破语言不通的尴尬局面吗？会是人工翻译的终结者吗？ 世界这么大，我想去看看!十一长假临近，梦想中的你背起行囊，自由行...
日期：2017-09-26 点击：1810
一代翻译大家草婴先生走了，有很多人去送他。翻译，也非常难得地被关注、被讨论、被打量。 一方面，家长们都鼓励孩子学好外语，因为这不仅实用，而且会从根本上拓宽一个人的眼...
日期：2017-09-25 点击：1739
